Ностальгия

Нина Кларк
Дочь Катя удачно вышла замуж за итальянца Стефано и родила двух дочерей. Сначала вся семья жила на вилле в горах, а затем переехала на Адриатическое побережье, куда вскоре переселились и Катины родители. Однако Катя, прекрасная дочь и мать, перестала находить общий язык со своим мужем, и тот уехал работать в Анголу.
Любовь нечаянно нагрянет…
Катя поглядывала по сторонам, понимая, что брак ее трещит по швам, но то, что она вскоре встретит свою настоящую единственную страстную любовь, ей и в голову не приходило. Она даже не подозревала, что способна на такие эмоции.
Марко был хорош: молодой, высокий, образованный, культурный и одновременно пылкий и восторженный любовник. Только с ним Катя изведала то блаженство, о котором читала в книжках. Каждое его прикосновение, каждый даже легкий поцелуй наполняли душу Кати радостью.
Я как мать была рада за свою дочурку. Ведь порой, когда она жила со Стефано, мне казалось, что Катя терпит этот брак только ради детей и ради нас, своих родителей.
Пенсионеры
Конечно, жизнь в Италии для пенсионеров намного легче. Кризис не кризис, а правительство неукоснительно выплачивает пенсионерам тринадцатую пенсию к Рождеству. Да и пенсия у них значительно выше. Мы, например, получаем доплату по 400 евро каждый к своей российской пенсии. И в магазинах цены не кусаются. На продукты, срок годности которых подходит к концу (за неделю), скидка составляет 50%. На базаре можно купить практически любую одежду за 10 евро.
Да что говорить, условия жизни здесь несравнимы с нашими. Итальянцы всегда удивляются, говорят: «Россия – богатая страна, а люди в ней бедные, в то время как в Италии нет никаких ресурсов, а люди живут намного лучше».
Да, вот такие мы, русские, но никто не оспаривает тот факт, что мы – великий народ, подаривший миру много гениев.
Однажды я напрямую задала Кате давно волновавший меня вопрос:
Моя девочка даже заплакала. Она обняла меня и сказала, что только наше присутствие окончательно примирило ее с чужой страной.
Я так думаю, что Бог послал ей Марко как награду за ее дочернюю преданность. Они познакомились в йога-центре. Катя устроилась туда работать инструктором. Я уже говорила, что у Кати совершенное тело, способное творить чудеса. Ей под силу выполнять любые асаны. Она нашла наконец применение своим природным способностям. Марко, человек далеко не бедный, решил создать для Кати собствен-
ный йога-центр. Время от времени моя дочь летает в США к своему гуру.
Дорогой Пол Кларк
В первую поездку она решила непременно разыскать могилу своего любимого брата Павлика. Он похоронен в Америке, за его могилой ухаживают, но найти ее оказалось не так просто.
Катя шла по аллее кладбища, не зная, кого спросить и что делать. Вдруг, как по мановению волшебной палочки, на аллее появилась женщина.
«Вы Катя?» – спросила она и рассказала, что под утро ей приснился Павел (она его называла Пол) и с укором сказал ей: «Как давно ты не навещала меня». Две женщины поплакали на могилке дорогого моего мальчика. Мы с Катей знаем, что наш Павлик помогает нам с небес. Он всегда с нами.
Проблемы
А проблемы, как и в любой семье, в любой стране неизбежны. Тяжело заболел мой дорогой муж. Не берусь судить, что было бы с ним, останься мы в России, но в Италии врачи сумели поставить его на ноги, за что им низкий поклон. Только Катя теперь так боится потерять отца, что никуда его от себя не отпускает.
Муж тоже тоскует по России, да еще как. «Я чувствую себя в Италии узником, посаженным на цепь, – говорит он. – Душа моя рвется к родным березам». Я иногда его подначиваю:
– Ты же хотел в Шотландию уехать умирать?
– Я просто не понимал тогда, насколько прикипел к России…
Я тоже нечасто выбираюсь на Родину. Но даже здесь, в Италии, остаюсь простой русской бабой. Не признаю я никакого языка, кроме русского. Выросла на русской классике и ничего другого не хочу. Знаю не больше двадцати слов по-итальянски. С продавцами объясняюсь в основном жестами, но в округе все привыкли к моим чудачествам и весело, с улыбкой обслуживают меня.
Катя часто возит нас на экскурсии, по ресторанам и кафе. Она-то свободно болтает и по-итальянски, и по-английски, у нее здесь много друзей, а главное, она обрела настоящее женское счастье. Они с Марко живут в шикарных апартаментах, он любит Катиных дочек, как родных, и они отвечают ему взаимностью.
«Умом Россию не понять…»
Старшая внучка Франческа уже невеста. Она мечтает жить в России – это, скорее всего, мое влияние.
– Бабушка, – просит она меня, – объясни мне, почему ты так скучаешь по России? Ведь Италия красивее, и климат здесь лучше, и море рядом, а ты все твердишь: «Россия, Россия»?
– Тебе пока трудно понять меня, Франческа. Италия – как красивый человек в расцвете лет. Живет он долго-долго, не зная болезней, как обещают ученые. Он уже все изведал, все испытал, везде побывал, а жизнь не меняется и не кончается.
А в России стужа морозная сковывает землю, метели воют, как голодные волки, снега выпадает по колено. Природа засыпает. Зато какая радость, когда на твоих глазах она пробуждается после зимней спячки. Вот первые травинки появились на проталинах,
медуницы расцвели в лесу. Не успеешь оглянуться, уже зацвела черемуха, а следом за ней заблагоухала сирень. Все радуются весеннему теплу. Молодежь влюбляется, везде парочки в обнимку. Счастье-то какое! А осень золотая? Чудо из чудес! Смотришь на обилие красок, вдыхаешь запах листвы, отводишь от лица паутину, и душа поет.
Знаешь ведь, что за осенью последует суровая зима, а все равно с нетерпением ждешь первого снега.
Вот и жизнь моя катится к зиме. Уже и снег припорошил голову, и нет прежней бойкости, но это закон природы. Я не стремлюсь вернуться в Россию, чтобы умереть там. Я просто хочу передать любовь к своей Великой Родине своим внучкам.
У внучек моих сейчас весна жизни. У Стефании только-только начал пробиваться интерес к противоположенному полу, а Франческа уже в полном расцвете своей юной девичьей привлекательности. Когда она идет по улице, экспансивные итальянцы восхищенно восклицают: «Oh, bella, bellissimа». Они большие знатоки и ценители женской красоты, а славянская красота у них особенно высоко котируется. Даже я, несмотря на свой далеко не юный возраст, не обделена вниманием пылких южан. Франческа мечтает о возвышенной романтической любви и надеется найти ее в России…
Я так думаю, что Бог послал ей Марко как награду за её дочернюю преданность. Они познакомились в йога-центре. Катя устроилась туда работать инструктором. Я уже говорила, что у Кати совершенное тело, способное творить чудеса. Ей под силу выполнять любые асаны.
Катя часто возит нас на экскурсии, по ресторанам и кафе. Она-то свободно болтает и по-итальянски, и по-английски, у неё здесь много друзей, а главное, она обрела настоящее женское счастье. Они с Марко живут в шикарных апартаментах, он любит Катиных дочек, как родных, и они отвечают ему взаимностью.
– Не в обузу ли мы тебе? Может быть, мы мешаем строить тебе свою жизнь?
Катя решила обратиться к ней с вопросом, может
быть, та случайно видела могилу Пола Кларка. И, о
чудо! Эта женщина оказалась коллегой Павлика!

Погода