Дмитровский

Письма из советского прошлого

Общество — 28 Февраля 2013, 19:34

КАК-ТО РАЗ МЫ ПРИЕХАЛИ НА НАШУ ПРЕЖНЮЮ КВАРТИРУ ЗА КОЕ-КАКИМИ ВЕЩАМИ, И Я НАЧАЛА РЫТЬСЯ В СТАРЫХ ШКАФАХ - ЭТО ОДНО ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ЗАНЯТИЙ, ВЕДЬ СТАРЫЕ ШКАФЫ НАПОЛНЕНЫ ВОСПОМИНАНИЯМИ. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ НАТКНУЛАСЬ НА ВЕТХУЮ КОРОБКУ ИЗ-ПОД КОНФЕТ. ОТКРЫВ ЕЁ, УВИДЕЛА КУЧУ РАЗНЫХ ПИСЕМ НА НЕПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ, ОБЁРТОК, ОТКРЫТОК И ФОТОГРАФИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ КАКОГО-ТО МАЛЬЧИКА. НЕПОНИМАЯ, ЧЬЁ ВСЁ ЭТО И КТО ЭТОТ МАЛЬЧИК, Я ПОЗВАЛА МАМУ, И ОНА РАССКАЗАЛА МНЕ, КАК В ДЕТСТВЕ ПЕРЕПИСЫВАЛАСЬ С МАЛЬЧИКОМ ИЗ ГЕРМАНИИ
Дело было так: когда моя мама начала изучать немецкий в школе, пятому классу, в котором она училась, предложили переписываться с детьми из Германии. Каждый вытягивал с закрытыми глазами листочек, на котором было написано имя маленького иностранца, с которым предстояло переписываться. Маме достался мальчик по имени Рене Томас (Rene Thomas). Они тут же начали переписываться. В своих письмах он рассказывал о своей семье, о месте, где они жили, присылал разные шоколадки, пудинги, смеси для кексов, даже жвачки! Но этим он не ограничивался. Рене очень переживал о том, как тяжело было в то время (конец 80-х) в России, он присылал старые вещи своей старшей сестры, ин-
тересовался, чем ещё он может помочь. В одном из писем он писал: «Наташа, я знаю, что у вас сейчас перестройка, вам сейчас тяжело, чем я могу помочь?» Мама ответила, что у них всё есть, им ничего не нужно, на что брат моей мамы сказал: «Балда, надо было просить, чтобы он видак нам прислал». Мама очень ждала писем от него, точнее посылок, которые он присылал с письмами. Она разрывала обёртку, потрошила вкусности, а письма отдавала родителям, чтобы они переводили. Ну что ещё можно было ожидать от пятиклашки? Но со временем она сама стала ждать писем от него, сама с усердием переводила, читала и писала ответы. Мама говорит, что в ответ на его «сладкие» посылки они мало чем могли ответить, потому что в то время запрещалось посылать какие-то продукты, так
что далёкому немецкому другу достались русские матрёшки и шахматы. Их переписка длилась около двух лет, потом как-то всё само собой прекратилось. Вот такая история.
Посмотрев на письма и открытки из Германии, послушав этот рассказ и осознав, сколько прошло с тех пор лет и как всё изменилось, мне захотелось найти Рене, чтобы самой познакомиться с ним и напомнить ему о том времени, когда он переписывался с русской девочкой Наташей. Кто знает, может, когда-нибудь им удастся встретиться…
Думаю, что не только моя мама, будучи девочкой, переписывалась с иностранцем, ведь это было своего рода традицией для советской школы – общаться с ровесниками из дружественной Советскому Союзу страны. Времена изменились, но международная переписка не исчезла. Сейчас существует много подобных программ для людей, изучающих иностранные языки, даже школьники ездят в разные страны по обмену, а некоторые просто знакомятся с людьми на веб-сайтах или ещё каким-то образом и начинают общаться в Интернете.
Я считаю, что это здорово, ведь когда ты начинаешь общаться с людьми не просто не из твоего города, а с людьми из другой страны, у которых другая культура, взгляды на жизнь, да даже язык, ты сам расширяешь свой кругозор, узнаёшь много нового и сам становишься интереснее.


Версия для печати